Textos legales

Aquí están juntas todas las reglas de este medio y de los demás medios de La Ballenita: quién lo edita, cómo se usa el sitio, qué datos tratamos, cómo usamos la inteligencia artificial, cómo pedir una rectificación y cómo rotulamos la publicidad. Las escribimos en palabras simples. Si algo no queda claro, escríbenos.

Última actualización: 4 de noviembre de 2026.

• Quién edita este medio
• Términos de uso
• Privacidad y datos personales
• Uso de inteligencia artificial
• Rectificaciones y correcciones
• Publicidad y contenido patrocinado
• Contacto

Quién edita este medio

Este medio es una publicación de La Ballenita, editorial digital especializada en minería, que publica varios medios temáticos, cada uno con su propio dominio. Estos textos valen para todos ellos.

Editora	[razón social de la editora — completar]
RUC	[RUC — completar]
Director o directora	[nombre — completar]
Domicilio donde se edita el medio	[dirección — completar]
Correo	[correo de contacto — completar]

La Ley 26775 pide que cada medio muestre su director y la dirección donde se edita: ahí se presentan las rectificaciones.

Términos de uso

Usar estos sitios es gratis y no pide registrarse. Al usarlos, aceptas estos términos.

Es información, no asesoría. Publicamos información periodística sobre minería. No es asesoría financiera, legal, técnica ni de inversión. Antes de invertir o de tomar una decisión, consulta a un profesional y revisa las fuentes originales, que enlazamos en cada nota.

Derechos de autor. Los textos, gráficos, videos, fotos propias y la revista están protegidos por el Decreto Legislativo 822, Ley sobre el Derecho de Autor. Puedes citar un titular y un fragmento breve, con el nombre del medio y un enlace a la nota. Para reproducir una nota completa, pídenos permiso. Las fotos de otros llevan su crédito y su licencia, y hay que respetarla.

Quién dice qué. Las columnas de opinión y las entrevistas expresan lo que piensan quienes las firman o hablan, no necesariamente el medio. Las notas de prensa se publican como las envió la empresa o institución, con su rótulo, y su contenido es responsabilidad de quien las emite.

Enlaces. Enlazamos fuentes y otros sitios, pero no controlamos su contenido ni sus políticas.

Lo que no está permitido: intentar entrar al panel sin permiso, saturar el sitio, o copiar su contenido de forma masiva y automática para volver a publicarlo.

Cambios y ley aplicable. Podemos actualizar estos textos: la fecha de arriba dice cuándo fue la última vez. Se rigen por las leyes del Perú, y cualquier controversia la resuelven los jueces y tribunales de Lima.

Privacidad y datos personales

Cumplimos la Ley 29733, Ley de Protección de Datos Personales, y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo 016-2024-JUS. La responsable de los datos es la editora que figura arriba. No vendemos datos, no hacemos perfiles de lectores y no tomamos decisiones automáticas sobre nadie.

Si solo lees

No necesitas cuenta: los lectores no se registran ni comentan. Para saber qué notas sirven medimos las visitas con un sistema propio, sin cookies y sin guardar tu dirección IP:

• qué página se abre y de qué sitio llegaste;
• el tipo de aparato (celular, tableta o computadora);
• hasta dónde bajas en la página y cuántos segundos la tienes a la vista;
• si descargas la revista en PDF;
• qué se busca en el sitio: guardamos la palabra y cuántas veces se buscó al día, no quién la buscó;
• cuántas veces se muestra un anuncio y cuántos clics recibe, en total.

Para contar personas distintas sin saber quiénes son, el servidor arma un código con tu IP, tu navegador y una clave secreta que cambia cada día, y guarda solo ese código, no la IP. Así no se te puede seguir de un día a otro. Aunque no permite saber quién eres, lo tratamos con el cuidado de un dato personal. Estas mediciones se borran a los 13 meses.

Si no quieres que te midamos: activa «No rastrear» (Do Not Track) en tu navegador y no mediremos tus visitas. También puedes abrir cualquier página añadiendo ?no_medir=1 a la dirección: tu navegador lo recordará.

Lo que se guarda en tu navegador

• visto- y el número de la nota, en el almacenamiento de la pestaña: sirve para contar una sola visita por nota. Se borra al cerrar la pestaña.
• no-medir, en el almacenamiento del navegador: recuerda que no quieres que te midamos. Dura hasta que lo borres.
• Cookies sessionid y csrftoken, solo para el equipo que entra al panel: mantienen la sesión y protegen los formularios. Duran dos semanas y un año.

No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento.

Servicios de otras empresas

• Google Fonts: las tipografías se cargan desde servidores de Google, que reciben tu IP y datos de tu navegador al pedirlas.
• YouTube: los videos se insertan en modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com). YouTube dice que en ese modo no guarda información de tu visita hasta que reproduces el video. Al reproducirlo, rigen las reglas de Google.
• Alojamiento: el sitio funciona en un servidor contratado a [proveedor y país del servidor — completar].
• Redes sociales: lo que hagas en YouTube u otras redes donde publicamos se rige por las políticas de cada red.

Si nos escribes

Usamos tu nombre, tu correo y lo que nos cuentes solo para responderte o atender tu pedido. Lo guardamos el tiempo necesario para eso y, como máximo, un año después de cerrar el tema, salvo que la ley pida guardarlo más. No se lo damos a nadie ni lo enviamos a una inteligencia artificial.

Personas que aparecen en las noticias

Publicamos nombres, cargos, declaraciones e imágenes de personas cuando forman parte de un hecho de interés público, siempre tomados de fuentes públicas que citamos. Lo hacemos ejerciendo las libertades de información y de expresión del artículo 2, inciso 4, de la Constitución. Las declaraciones y entrevistas se publican textuales y se comprueban contra la fuente. Si un dato tuyo es inexacto, mira Rectificaciones y correcciones. Si quieres oponerte a que se publique un dato tuyo, escríbenos y lo evaluamos.

El equipo del panel y las firmas

De quienes trabajan en el panel guardamos su usuario, nombre y correo, su contraseña cifrada (nadie puede leerla), su rol, los medios a su cargo y el registro de quién escribe, revisa y publica cada nota. También guardamos lo que escriben al asistente y las imágenes que le suben. Para frenar los intentos de entrar sin permiso, el servidor cuenta los intentos por conexión durante unos minutos, en memoria, sin guardarlos. De las firmas publicamos el nombre, el cargo, la foto y la biografía que la persona aprueba.

La inteligencia artificial y tus datos

Las IA que usamos reciben el texto de las fuentes públicas que leen los agentes y lo que el equipo escribe al asistente del panel. Nunca reciben datos de los lectores. Son de Google (Gemini), Anthropic (Claude) y OpenAI (Codex y ChatGPT), según lo que use cada medio. El detalle está en Uso de inteligencia artificial.

Datos que salen del Perú

Google, Anthropic y OpenAI tratan los datos en Estados Unidos; el alojamiento, en el país que se indica arriba. Estos envíos se hacen bajo los términos de servicio y de tratamiento de datos de cada proveedor, como garantía para los datos fuera del país (artículos 18 a 20 del Reglamento).

Cuánto tiempo guardamos los datos

Qué	Cuánto
Medición de visitas	13 meses
Correos y pedidos	Lo necesario para atenderte y hasta un año después
Cuenta del equipo	Mientras trabaje con nosotros. Al irse se desactiva; el registro de lo que publicó queda como parte del historial editorial
Respaldos de la base de datos	30 días
Respaldos de fotos y archivos	7 días

Tus derechos y cómo ejercerlos

Puedes pedirnos, en cualquier momento y sin costo:

• Información: para qué usamos tus datos, a quién se envían y cuánto tiempo se guardan.
• Acceso: qué datos tuyos tenemos.
• Rectificación: que corrijamos, actualicemos o completemos un dato tuyo.
• Cancelación: que borremos tus datos cuando ya no sean necesarios o no haya razón para tenerlos.
• Oposición: que dejemos de usar un dato tuyo por un motivo legítimo.
• Tratamiento objetivo: no ser objeto de decisiones tomadas solo por una máquina. No tomamos decisiones así.
• Portabilidad: recibir tus datos en un formato que puedas llevar a otro lado.

Escríbenos a [correo de contacto — completar] con el asunto «Datos personales». Indica tu nombre, qué pides y algo que nos permita comprobar que eres tú, como una copia de tu documento de identidad. Te respondemos en estos plazos máximos, contados desde el día siguiente a tu pedido (artículo 69 del Reglamento):

Pedido	Plazo máximo
Información	8 días
Acceso	20 días
Rectificación, cancelación, oposición y los demás	10 días

Si un caso lo justifica, podemos ampliar el plazo una sola vez, por el mismo tiempo, y te diremos por qué. El plazo de información no se amplía (artículo 71). Si no te respondemos o no estás conforme, puedes reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

Menores de edad

Estos sitios no están dirigidos a niños, niñas ni adolescentes, y no les pedimos datos. El panel solo lo usan personas adultas del equipo. Para ofrecer servicios digitales a menores de catorce años, el Reglamento exige el consentimiento de sus padres o tutores (artículo 25), y no los ofrecemos.

Seguridad

Todo viaja cifrado (HTTPS), las contraseñas se guardan cifradas, cada persona del equipo ve solo lo que su rol le permite, hay un tope de intentos para entrar al panel y se hacen respaldos diarios. Si ocurre un incidente que exponga datos personales en los casos del artículo 34 del Reglamento, lo informaremos a la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales dentro de las 48 horas, y también a las personas afectadas.

Banco de datos: [inscripción en el Registro Nacional de Protección de Datos Personales — completar].

Uso de inteligencia artificial

Seguimos la Ley 31814, que promueve el uso de la inteligencia artificial, y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo 115-2025-PCM. Escribir noticias con IA no es un uso prohibido (artículo 23) ni de riesgo alto (artículo 24): es de riesgo aceptable (artículo 22). Aun así, aplicamos desde ya su regla de transparencia, aunque para los medios privados se exige de forma gradual.

Qué hace la IA

• Busca y redacta noticias. Agentes de IA leen lo que publican mineras, reguladores, bolsas, gremios y medios, eligen un hecho y escriben una nota con contexto, citando y enlazando sus fuentes.
• Encuentra declaraciones. Saca de las fuentes declaraciones y entrevistas. Un programa comprueba que cada palabra de la cita esté textual en la fuente; si no coincide, no se publica.
• Arma otras piezas: el guion de los videos, los textos de la revista y las etiquetas de las notas.
• Ayuda al equipo: el asistente del panel y los informes de qué notas funcionan mejor, que solo ve el equipo.
• Hace algunas imágenes. Cuando no hay una foto libre, puede generarse una ilustración con IA, siempre rotulada.
• Pone la voz de los videos: la narración usa una voz sintética.

Qué hace una persona

En los medios con revisión, una persona lee cada nota antes de publicarla, y su nombre queda registrado. En los medios con publicación automática, la nota sale sin revisión previa y con un aviso que lo dice. Las notas firmadas y de opinión las escriben personas. Siempre hay alguien que puede detener, corregir o retirar lo que publica la IA, y apagar a los agentes (artículo 7, literal h).

Cómo lo rotulamos

• Al pie de cada nota hecha con IA: «Esta nota fue redactada con asistencia de IA y revisada por nuestro equipo editorial», o «Esta nota la escribió un agente de IA a partir de las fuentes citadas y se publicó sin revisión previa».
• En las imágenes hechas con IA, el crédito dice «Imagen generada con IA».
• En la revista hecha con IA: «Contenido generado con IA».

Las reglas que sigue la IA

• Las cifras, los nombres y las fechas salen solo de las fuentes citadas, y cada nota las enlaza.
• No copia textos de otros medios: los resume con sus propias palabras y enlaza el original, respetando el derecho de autor (artículo 7, literal d).
• No inventa declaraciones ni pone frases en boca de nadie.
• Las fotos son nuestras, de dominio público o con licencia libre. En declaraciones y entrevistas va la foto de la persona o ninguna.
• No la usamos para hacer perfiles de lectores, decidir sobre personas ni influir de forma engañosa en nadie.

Sus límites

La IA puede equivocarse: confundir nombres parecidos, leer mal una cifra o perder contexto. Por eso citamos las fuentes, revisamos y corregimos rápido. Si ves un error, escríbenos.

Quién la provee

Google (Gemini), Anthropic (Claude) y OpenAI (Codex y ChatGPT). Cada medio usa una de ellas. Reciben solo textos de fuentes públicas y las instrucciones del equipo, nunca datos de los lectores.

Si algo sale mal

Escríbenos y lo corregimos, indicándolo al pie de la nota. También puedes alertar sobre un uso indebido de la IA en el canal del Estado gob.pe/iaperu, o comunicarlo al Indecopi, a la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales o a la División de Investigación de Ciberdelincuencia de la Policía (artículo 36).

Rectificaciones y correcciones

Toda persona afectada por una información inexacta o que dañe su honor tiene derecho a que se rectifique gratis, de inmediato y en proporción (artículo 2, inciso 7, de la Constitución). Lo regula la Ley 26775, modificada por la Ley 26847.

Quién la pide: la persona afectada o su representante legal.

Cómo y cuándo: con una solicitud por conducto notarial u otro medio que deje constancia, dirigida al director, en la dirección que figura arriba, dentro de los 15 días naturales siguientes a la publicación (artículo 2). Puedes adelantarla por correo para que empecemos a revisarla.

Qué debe decir: quién la pide, qué nota es (con su enlace), qué hechos son inexactos y el texto de la rectificación. Debe limitarse a los hechos de la nota, sin juicios de valor ni opiniones (artículo 6).

Cuándo la publicamos: la ley da siete días a los medios de difusión diaria (artículo 3). Nos comprometemos a publicarla a más tardar al día siguiente de recibirla, gratis, en la misma nota y con el mismo realce.

Cuándo puede rechazarse (artículo 5): si no tiene relación con los hechos o va más allá de lo necesario para corregirlos; si es injuriosa o contraria a las leyes; si alude a otra persona sin causa justificada; si está en otro idioma; o si incluye opiniones. Si la rechazamos, te lo diremos por escrito y explicaremos por qué. Si no se publica en el plazo, o se publica sin respetar la ley, puedes presentar una demanda de amparo (artículo 7).

Nuestras propias correcciones. Si encontramos un error, lo corregimos y lo indicamos al pie de la nota, con la fecha. Si ya lo rectificamos por nuestra cuenta, la ley no exige otra rectificación, salvo que la persona no la considere satisfactoria (artículo 4).

Publicidad y contenido patrocinado

El Decreto Legislativo 1044, Ley de Represión de la Competencia Desleal, exige que la publicidad se reconozca como tal (principio de autenticidad). Por eso:

• Los anuncios llevan el rótulo «Publicidad».
• Las notas pagadas o promovidas por una empresa llevan «Patrocinado» o «Patrocinado por» y el nombre de la empresa, antes del titular y en los listados. Sus enlaces se marcan como patrocinados para los buscadores, y no se envían a Google Noticias.
• Las notas de prensa llevan «Nota de prensa de» y el nombre de quien la envió, y se publican sin cambios.
• En la revista, los patrocinadores aparecen como tales.

Quien paga un anuncio o un patrocinio no decide el contenido periodístico. A los anunciantes les damos solo cifras totales, como cuántas veces se mostró un anuncio y cuántos clics recibió, nunca datos de lectores.

Contacto

• Correo: [correo de contacto — completar]. Pon en el asunto «Datos personales», «Rectificación» o «Error en una nota», según el caso.
• Dirección: [dirección — completar].